Vizio K3-F-Series Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 13)

³ M

(15)

c) The gear ratio is calculated

according to requested out

put speed n

and drive

speed n

Once values for M

and i

are known consult the rating

charts under the appropri

ate input speed n

and lo

cate the gear unit that

features the gear ratio clos

est to [i] and at same time

offers a rated torque value

so that:

If a IEC normalized motor

must be fitted check geo

metrical compatibility with

the gear unit at paragraph

28 - Motor availability.

c) Auf Grundlage der verlangten

Abtriebsdrehzahl n

und der

verfügbaren Antriebsdrehzahl

die Übersetzungs be

rechnen:

Anhand der Werte für M

und i in den Tabellen für die

Drehzahl n

das Getriebe

auswählen, das in Abhängig

keit von einer Übersetzung [i],

die dem Sollwert möglichst

nahe ist, folgendes Nenn-Dreh

moment erlaubt:

Wenn das Getriebe mit ei

nem Elektromotor verbun

den werden soll, die

Verträglichkeit anhand der

Tabelle der möglichen An-

baumöglichkeiten sicherstel-

len.

c) Suivant la vitesse en sortie

requise et celle en

entrée n

disponible, l’on

calcule le rapport de réduc

tion:

En disposant des données

et i, l’on recherchera dans

les tableaux correspondant à

la vitesse n

le réducteur qui,

en fonction du rapport [i] le

plus proche de celui calculé,

propose un couple nominal:

Au cas où il serait nécessaire

d’appliquer un moteur élec

trique normalisé au réducteur

choisi, en vérifier la possible

adaptation en consultant le

tableau des prédispositions

possibles présenté.

c) In base alla velocità in

uscita n

richiesta, e a quel

la in entrata n

disponibile,

si calcola il rapporto di ri

duzione:

Disponendo dei dati M

ei,

si ricercherà nelle tabelle

corrispondenti alla velocità

il riduttore che, in funzio

ne del rapporto [i] più pros

simo a quello calcolato,

proponga una coppia nomi

nale:

Se al riduttore scelto dovrà

essere applicato un motore

elettrico verificarne l’applica-

bilità consultando la tabella

delle predisposizioni possibi-

li al paragrafo 28.

12 - VERIFICHE

Effettuata la selezione del ridut-

tore, o motoriduttore, è opportu

no procedere alle seguenti

verifiche:

a) Potenza termica

Assicurarsi che la potenza

termica del riduttore, abbia

un valore uguale o maggio

re alla potenza richiesta

dall’applicazione secondo la

relazione (3) a pag. 6, in

caso contrario selezionare

un riduttore di grandezza

superiore oppure provvede

re ad applicare un sistema

di raffreddamento forzato.

b) Coppia massima

Generalmente la coppia

massima (intesa come pun

ta di carico istantaneo) ap

plicabile al riduttore non

deve superare il 200% della

coppia nominale M

; verifi

care pertanto che tale limite

non venga superato adot

tando, se necessario, op

portuni dispositivi per la limi

tazione della coppia.

12 - VERIFICATION

After the selection of the speed

reducer, or gearmotor, is com

plete it is recommended that

the following verifications are

conducted:

a) Thermal capacity

Make sure that the thermal

capacity of the gearbox is

equal to or greater than the

power required by the appli

cation according to equation

(3) on page 6.

If this condition is not veri

fied, select a larger gearbox

or apply a forced cooling

system.

b) Maximum torque

The maximum torque (in

tended as instantaneous

peak load) applicable to the

gearbox must not, in general,

exceed 200% of rated torque

. Therefore, check that

this limit is not exceeded, us

ing suitable torque limiting

devices, if necessary.

For three-phase double

speed motors, it is important

12 - PRÜFUNGEN

Nachdem die Auswahl des Ge-

triebe oder Getriebemotor ab

geschlossen ist, werden die

folgenden Schritte empfohlen:

a) Thernische Grenzleistung

Sicherstellen, daß die Wär

meleistung des Getriebes

größer oder gleich der ver

langten Leistung ist, die von

der Anwendung nach Glei

chung (3) auf S. 6 verlangt

wird. Andernfalls ein größer

dimensioniertes Getriebe

wählen bzw. ein Zwangs

kühlsystem vorsehen.

b) Max. Drehmoment

Im allgemeinen darf das

max. Drehmoment (verstan

den als mom entane Last

spitze), das auf das Getrie

be aufgebracht werden

kann, 200 % des Nenndreh

moments M

nicht über

schreiten. Sicherstellen, daß

dieser Grenzwert nicht über

schritten wird, und nötigen

falls die entsprechenden

12 - VERIFICATIONS

Une fois effectuée la sélection

du réducteur, ou motoréduc

teur, il faut procéder aux sui

vantes vérifications:

a) Puissance thermique

S’assurer que la puissance

thermique du réducteur ait

une valeur supérieure ou

égale à la puissance re

quise par l’application selon

l’équation (3) page 6. Dans

le cas contraire, sélection

ner un réducteur de taille

supérieure ou bien prevoir

un système de refroidisse

ment forcé.

b) Couple maximum

Généralement, le couple maxi

mum (à considerer comme

une pointe de charge instan

tanée) applicable au réducteur

ne doit pas dépasser les

200% du couple nominal M

Verifier par conséquent que

cette limite ne soit pas dé

passée en adoptant, si néces

saire, des dispositifs adaptés

pour limiter le couple.

(14)

1 2 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 189 190

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Vizio K3-F-Series Bedienungsanleitung Seite 13

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Vizio K3-F-Series